-
1 комплекс устройств
-
2 комплекс устройств ВМ
nУниверсальный русско-немецкий словарь > комплекс устройств ВМ
-
3 комплекс устройств для приготовления и раздачи пищи
nfood.ind. FutterketteУниверсальный русско-немецкий словарь > комплекс устройств для приготовления и раздачи пищи
-
4 комплекс устройств цепной подвески
nrailw. Kettenwerk (контактной сети)Универсальный русско-немецкий словарь > комплекс устройств цепной подвески
-
5 комплекс устройств энергосистемы
nelectr. Energiezusammenschluss, EnergiezusammenschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > комплекс устройств энергосистемы
-
6 комплекс
-
7 комплекс всех устройств установки
nelectr. AnlagekomplexУниверсальный русско-немецкий словарь > комплекс всех устройств установки
-
8 комплекс железнодорожных устройств
nrailw. EisenbahnkomplexУниверсальный русско-немецкий словарь > комплекс железнодорожных устройств
-
9 теплотехнический измерительный комплекс
комплекс м, теплотехнический измерительный комплекс измерительных устройств для исследования какого-либо тепломассообменного процессаMeßkomplex m, wärmetechnischerРусско-немецкий словарь по энергетике > теплотехнический измерительный комплекс
-
10 водоохранный комплекс
водоохранный комплекс
Система сооружений и устройств для поддержания требуемого количества и качества воды в заданных створах или пунктах водных объектов.
[ ГОСТ 17.1.1.01-77]Тематики
EN
DE
FR
- l`ensemble de la protection de l`eau
D. Wasserschutzkomplex
E. Water-protective complex
F. L`ensemble de la protection de l`eau
Система сооружений и устройств для поддержания требуемого количества и качества воды в заданных створах или пунктах водных объектов
Источник: ГОСТ 17.1.1.01-77: Охрана природы. Гидросфера. Использование и охрана вод. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > водоохранный комплекс
-
11 сортировочная горка
adj1) railw. Ablaufanlage (комплекс устройств), Ablaufanlage (комплекс устройств), Ablaufanlage, (австр.) Abrollberg, Rangierablaufanlage, Schwerkraftabrollanlage, Schwerkraftrangieranlage, Verschiebeanlage, Zerlegeanlage (комплекс устройств), Zugzerlegungsanlage (комплекс устройств), Eselsrücken, Ablaufberg2) mining. Bremsberg3) busin. Rangierberg -
12 котел
котел
Ндп. парогенератор
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразовании электрической энергии в тепловую.
Примечание
В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
[ ГОСТ 23172-78]
котел
Теплообменник с внутренним источником тепла для нагревания воды или выработки пара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
котел
Совместная конструкция, состоящая из непосредственно котла и блока горелок и предназначенная для передачи воде тепла, высвобождаемого в процессе горения.
[ДИРЕКТИВА 2002/91/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕТА И СОВЕТА от 16 декабря 2002 г. по энергетическим характеристикам зданий]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
- энергосбережение
EN
DE
FR
1. Котел
Ндп. Парогенератор
D. Kessel
Е. Boiler
F. Chaudiere
Конструктивно объединенный в одно целое комплекс устройств для получения пара или для нагрева воды под давлением за счет тепловой энергии от сжигания топлива, при протекании технологического процесса или преобразования электрической энергии в тепловую.
Примечание. В котел могут входить полностью или частично: топка, пароперегреватель, экономайзер, воздухоподогреватель, каркас, обмуровка, тепловая изоляция, обшивка
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > котел
-
13 устройство дифференциального тока
устройство дифференциального тока
УДТ
Механическое коммутационное устройство, предназначенное включать, проводить и отключать токи в нормальных рабочих условиях и вызывать размыкание контактов, когда дифференциальный ток достигает заданного значения в определенных условиях.
Примечание - Устройство дифференциального тока может быть комбинацией различных отдельных элементов, предназначенных обнаруживать и оценивать дифференциальный ток, а также включать и отключать электрический ток.
Примечание - В национальной нормативной документации вместо термина «устройство дифференциального тока» применяют термин « устройство защитного отключения».
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]
устройство дифференциального тока
УДТ
Механическое коммутационное устройство или комплекс устройств, которые вызывают размыкание контактов, когда дифференциальный или несбалансированный ток достигнет заданного значения в заданных условиях.
[ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]EN
residual current device
RCD, (abbreviation)
a mechanical switching device designed to make, carry and break currents under normal service conditions and to cause the opening of the contacts when the residual current attains a given value under specified conditions
NOTE – A residual current device can be a combination of various separate elements designed to detect and evaluate the residual current and to make and break current.
[IEV number 442-05-02]FR
dispositif (de coupure) différentiel
dispositif (à courant) différentiel résiduel
DDR (abréviation)
dispositif mécanique de coupure destiné à établir, supporter et couper des courants dans les conditions de service normales et à provoquer l'ouverture des contacts quand le courant différentiel atteint, dans des conditions spécifiées, une valeur donnée
NOTE – Un dispositif de coupure différentiel peut être une combinaison de divers éléments séparés conçus pour détecter et mesurer le courant différentiel et pour établir ou interrompre le courant.
[IEV number 442-05-02]Параллельные тексты EN-RU Operating principle of residual current devices
The operating principle of residual current devices consists in the detection of an earth fault current by means of a toroidal transformer which encloses all the live conductors, included the neutral, if distributed.
In absence of an earth fault the vectorial sum of the currents IΔ is equal to zero; in case of an earth fault, if the value of IΔ exceeds the value of the trip threshold, called IΔ n, the circuit at the secondary of the toroid sends a command signal to a dedicated opening device causing the circuit-breaker tripping.
[ABB]Принцип действия устройств дифференциального тока
Принцип действия устройств дифференциального тока заключается в обнаружении тока замыкания на землю с помощью тороидального трансформатора, который охватывает все токоведущие, в том числе и нейтральный проводник, если он используется для распределения электроэнергии.
При отсутствии замыкания на землю векторная сумма токов IΔ равна нулю. Если при возникновении замыкания на землю значение IΔ превысит уставку срабатывания, обозначаемую как IΔn, то во вторичной обмотке тороидального трансформатора будет наведена ЭДС, достаточная для включения специального устройства, вызывающего срабатывание автоматического выключателя
[Перевод Интент]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
Синонимы
EN
- RCD, (abbreviation)
- residual current device
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство дифференциального тока
-
14 теплогенерирующая установка
установка ж, теплогенерирующая комплекс устройств и механизмов для производства тепловой энергии в виде водяного пара, горячей воды или подогретого воздухаРусско-немецкий словарь по энергетике > теплогенерирующая установка
-
15 реагентное хозяйство
хозяйство с, реагентное комплекс устройств для заготовки и дозирования реагентов, добавляемых к воде в процессе водоподготовкиРусско-немецкий словарь по энергетике > реагентное хозяйство
-
16 пункт газорегуляторный
пункт газорегуляторный
Технологическое устройство, предназначенное для снижения давления газа и поддержания его на заданных уровнях в газораспределительных сетях.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
пункт газорегуляторный
Комплекс устройств для автоматического снижения и поддержания постоянного давления газа в распределительных газопроводах, а также в газопроводах промышленных, коммунальных и др. предприятий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пункт газорегуляторный
-
17 телефонная станция
телефонная станция
Коммутационная станция, предназначенная для обеспечения абонентов телефонной связью.
[ ГОСТ 19472-88]
станция телефонная
Комплекс устройств для соединения и коммутации абонентских линий телефонной связи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > телефонная станция
-
18 узел водомерный
узел водомерный
Комплекс устройств, включающий в себя расходомер для воды и примыкающие к нему участки трубопроводов с запорной и регулирующей арматурой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > узел водомерный
-
19 установка газорегуляторная
установка газорегуляторная
Комплекс устройств для автоматического снижения и поддержания постоянного давления газа в газопроводах, устанавливаемых непосредственно у потребителей для газовых котлов, печей и других агрегатов, расположенных в одном здании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установка газорегуляторная
-
20 установка котельная
установка котельная
Комплекс устройств и агрегатов для получения водяного пара или горячей воды за счёт тепла от сжигания топлива
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > установка котельная
См. также в других словарях:
комплекс устройств телемеханики — Совокупность устройств пунктов управления и контролируемых пунктов, предназначенных для совместного применения в телемеханических системах [ГОСТ 26.005 82] Тематики телемеханика, телеметрия … Справочник технического переводчика
Комплекс устройств телемеханики — 9. Комплекс устройств телемеханики Совокупность устройств пунктов управления и контролируемых пунктов, предназначенных для совместного применения в телемеханических системах Источник: ГОСТ 26.005 82: Телемеханика. Термины и определения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комплекс устройств, содержащих радионуклидные источники — Комплекс совокупность технических устройств (установок, аппаратов, оборудования, изделий) взаимосвязанного назначения, содержащих РнИ, эксплуатация которых осуществляется в рамках единого технологического процесса... Источник: Приказ… … Официальная терминология
Комплекс — По ГОСТ 2.101 68* Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комплекс авиационного управляемого оружия «Угроза» — Комплекс авиационного управляемого оружия «Угроза» 1999 Высокоточные средства поражения находят все более широкое применение на поле боя. Однако они требуют наличия специальных систем разведки и целеуказания. Опыт войны на Балканах… … Военная энциклопедия
Комплекс спасательных средств на акватории — Комплекс спасательных средств (на акватории): совокупность систем и устройств, предназначенных для спасения экипажа аварийного объекта на акватории, а также для оказания помощи аварийному объекту... Источник: ТЕХНИКА СПАСАТЕЛЬНАЯ НА АКВАТОРИИ.… … Официальная терминология
комплекс спасательных средств (на акватории) — Совокупность систем и устройств, предназначенных для спасения экипажа аварийного объекта на акватории, а также для оказания помощи аварийному объекту. [ГОСТ Р 52206 2004] Тематики техника спасательная на акватории … Справочник технического переводчика
комплекс средств отображения информации — Совокупность электронных устройств отображения информации и программных средств, объединенных для решения определенного класса задач. [ГОСТ 27833 88] Тематики средства отображения информации … Справочник технического переводчика
Комплекс учебной вычислительной техники — Содержание 1 История 2 Описание 3 Список КУВТ … Википедия
Комплекс Учебной Вычислительной Техники — КУВТ комплекс учебной вычислительной техники, также КВУ (комплекс вычислительный учебный) форма применения вычислительной техники в образовательных учреждениях, например в школах. Представляет собой совокупность технических и программных средств … Википедия
комплекс измерительно-вычислительный (ИВК) — 3.1.5 комплекс измерительно вычислительный (ИВК) : Функционально объединенная совокупность средств измерений, ЭВМ и вспомогательных устройств, предназначенная для выполнения в составе измерительной системы конкретной измерительной задачи. [ title … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации